【中国語文法】「存在」の表現を完全解説！

中国語の「存在」を表す文法は、「在」や「有」などの動詞を使い、人や物が「どこにある・いる」のかを表現します。また、「是」も重要な役割を果たします。今回は、それぞれの使い方を詳しく解説し、補足情報や例文を交えながら分かりやすく説明します！
※「有」の使い方の使い方は、こちらの記事を参照してください

①「在」を使った存在文
②「在」と「有」の違い
③存在を表す「是」
まとめ

①「在」を使った存在文

「在（zài）」は、特定の人や物が特定の場所に存在していることを表します。「在」は動詞として使われ、主語（特定の人・物）と目的語（場所）をつなぎます。

（1）肯定文の使い方

構文：主語（特定の人・物）＋在（zài）＋目的語（場所）

・我的猫在阳台上。（wǒ de māo zài yáng tái shàng）
➡私の猫はベランダにいます。

・钥匙在桌子下面。（yào shi zài zhuō zi xià miàn）
➡鍵は机の下にあります。

（2）否定文の使い方

構文：主語（特定の人・物）＋不在（bú zài）（または没在（méi zài））＋目的語（場所）

・他不在教室里。(tā bú zài jiào shì lǐ)
➡彼は教室にいません。

・昨天我没在公司。(zuó tiān wǒ méi zài gōng sī)
➡昨日私は会社にいませんでした。

ポイント！
否定文では「不在」を使います。また、過去のことを否定する場合は「没在」を使います。

（3）疑問文の使い方

疑問文には以下の3つのパターンがあります。

①「吗（ma）」を使う
構文：主語（特定の人・物） + 在（zài） + 目的語（場所） + 吗（ma）？

・你在家吗？（nǐ zài jiā ma）
➡あなたは家にいますか？

②「在不在（zài bú zài）」を使う
構文：主語（特定の人・物）+ 在不在（zài bú zài） + 目的語（場所）？

・你在不在家？（nǐ zài bú zài jiā）
➡あなたは家にいますか？

③「在～不在」を使う
構文：主語（特定の人・物） + 在（zài） + 目的語（場所） + 不在（bú zài）？

・你在家不在？（nǐ zài jiā bú zài）
➡あなたは家にいますか？

②「在」と「有」の違い

中国語で「在」と「有」はどちらも存在を表す動詞ですが、それぞれの使い方には明確な違いがあります。ポイントは「主語が特定か不特定か」です！

主な違い：

特徴	「在（zài）」	「有（yǒu）」
主語	特定の人や物	場所
目的語	場所	不特定の人や物
日本語訳	～が～にあります / ～にいます	～に～があります / ～に～がいます
使用する場面	特定の存在を強調したい場合	不特定の存在を指したい場合

●「在」を使う（特定の存在を表現）
構文主語（特定の人・物）＋在（zài）＋目的語（場所）

・书在桌子上。（shū zài zhuō zi shàng）
➡ 本は机の上にあります。
※話し手が特定の本を指している。

・他在房间里。（tā zài fáng jiān lǐ）
➡ 彼は部屋にいます。
※「彼」は特定された人。

解説：
主語に「本」や「彼」など特定のものを置き、それがどこにいるか、あるかを示す場合に「在」を使います。

●「有」を使う（不特定の存在を表現）
主語（場所）＋有（yǒu）＋目的語（存在する人・物）

・桌子上有书。（zhuō zi shàng yǒu shū）
➡ 机の上に本があります。
※どの本かは特定されていない。

・房间里有人。（fáng jiān lǐ yǒu rén）
➡ 部屋に人がいます。
※具体的に誰かは特定されていない。

解説：
主語が場所（例えば「桌子上＝机の上」や「房间里＝部屋」）となり、その場所に何があるか不特定の存在を述べる場合に「有」を使います。

「在」と「有」で言い換えができないケース：
「在」と「有」は一部の文では言い換えができません。

例えば：

・「在（zài）」を使った文：
〇他在家里。（tā zài jiā lǐ.）
➡彼は家にいます。

・「有（yǒu）」を使った文：
×家里有他。（jiā lǐ yǒu tā.）
➡家に彼がいます。

注意点：
「有（yǒu）」を使う場合、目的語は不特定のものに限定されます。「他」など特定の存在を「有」で表現することはできません。そのため、「×家里有他」という表現は不自然になります。

③存在を表す「是」

中国語の「是(shì)」は、基本的に「〜である」という意味を持つ動詞ですが、特定の文脈で「存在」を表す役割を果たします。この用法では、主語に方位詞（場所や位置を示す語句）が来るのが特徴です。主語の場所を強調し、その場所に何が存在するのかを簡潔に説明することができます。

構文：主語（方位詞）＋是(shì)＋目的語（存在する人・物）

・桥的东边是一个公园。（qiáo de dōng biān shì yí gè gōng yuán）
➡ 橋の東側が公園です。

・厨房的外面是花园。（chú fáng de wài miàn shì huā yuán）
➡ 台所の外が庭です。

ポイント！

方位詞が主語になる
主語は、場所や位置を表す方位詞（例：桥的东边、厨房的外面など）が基本です。この表現において、方位詞を主語にすることで場所の特定が際立ちます。
「是」で存在を強調
方位詞に続く「是(shì)」は、その後に置かれる「人」や「物」が存在することを明確にします。この構造により、「ここにはこれがあるんだ」という意図がしっかりと伝わります。