【中国語文法】所有の「有」と存在の「有」を徹底解説！

中国語の「有」は、「所有」と「存在」を表す重要な動詞です。「所有」は「～を持っている」「～を所有している」と訳し、「存在」は「～がある」「～がいる」を意味します。この2つの用法を正しく理解することで、より自然で正確な表現ができるようになります。今回は、それぞれの使い方や文法、例文を詳しく解説します！

①「有」の基本的な意味
②所有を表す「有」
③存在を表す「有」
④所有と存在の違いを整理
⑤補足：その他の「有」の使い方
まとめ

①「有」の基本的な意味

「有」には以下のような基本的な意味があります。

所有：「～を持っている」「～がいる」
　→ 人や団体が何かを所有している状態を表します。
存在：「～がある」「～がいる」
　→ 特定の場所に何かが存在していることを示します。

たけ

中国語では、「所有」と「存在」で文の構造や主語が異なるため、使い分けが重要です！

②所有を表す「有」

（1）肯定文の作り方

主語には所有者、目的語には所有しているものを置きます。この場合、「有」は動詞として機能します。

構文：主語（人・動物・団体）＋有＋目的語（人・物など）

・他有一辆自行车。(tā yǒu yí liàng zì xíng chē)
➡彼は自転車を1台持っています。

・我有三个兄弟姐妹。(wǒ yǒu sān gè xiōng dì jiě mèi)
➡私は3人の兄弟姉妹がいます。

（2）否定文の作り方

構文：主語（人・動物・団体） ＋没有＋目的語（人・物など）

・他没有车。(Tā méi yǒu chē.)
➡彼は車を持っていません。

・我没有宠物。(Wǒ méi yǒu chǒngwù.)
➡私はペットを飼っていません。

注意！
否定文では「没（méi）」を使います。「不有」とは言いません。

（3）疑問文の作り方

疑問文には以下の2つのパターンがあります。

①「吗」を使った疑問文
構文：主語（人・動物・団体） ＋有＋目的語 （人・物など）＋吗？

②反復疑問文
構文：主語 （人・動物・団体）＋有没有＋目的語（人・物など）？

①你有护照吗？(nǐ yǒu hù zhào ma?)
➡あなたはパスポートを持っていますか？

②你有没有手机？(nǐ yǒu méi yǒu shǒu jī?)
➡あなたは携帯電話を持っていますか？

③存在を表す「有」

「存在」を表す「有」は、「特定の場所に何かが存在する」ことを表します。

（1）肯定文の作り方

「存在」の場合、主語は「場所」を示し、「有」の後に存在する人や物を置きます。

構文：主語（場所）＋有＋目的語（存在する人・物）

・房间里有一张桌子。(fáng jiān lǐ yǒu yì zhāng zhuō zi.)
➡部屋の中に机が1つあります。

・公园里有很多人。(gōng yuán lǐ yǒu hěn duō rén.)
➡公園にはたくさんの人がいます。

（2）否定文の作り方

構文：主語（場所）＋没有＋目的語（存在する人・物）

・桌子上没有书。(zhuō zi shàng méi yǒu shū.)
➡机の上に本はありません。

・房间里没有人。(fáng jiān lǐ méi yǒu rén.)
➡部屋の中には誰もいません。

注意！
否定文では「没（méi）」を使います。「不有」は間違いです。

（3）疑問文の作り方

疑問文の形式は「所有」の場合と同じです。

①「吗」を使った疑問文
構文：主語（場所）＋有＋目的語（存在する人・物）＋吗？

②反復疑問文
構文：主語（場所）＋有没有＋目的語（存在する人・物）？

・学校里有篮球场吗？(xué xiào lǐ yǒu lán qiú chǎng ma?)
➡学校にバスケットボールコートはありますか？

・你家附近有没有超市？(nǐ jiā fù jìn yǒu méi yǒu chāo shì?)
➡あなたの家の近くにスーパーはありますか？

④所有と存在の違いを整理

特徴	所有の「有」	存在の「有」
主語	人・動物・団体	場所
意味	何かを持っている	どこかに何かが存在する
否定文の形	没有	没有
疑問文の形	有＋吗 / 有没有	有＋吗 / 有没有